特灵韦日明：合并带来更大成功

在11月底对外公布的消息说“特灵”将取代“美标集团”成为公司的新名称。原先股票代码为“ASD”的美标集团股份将更改成代码为“TT”的特灵股份在纽约证券交易所（NYSE）上市交易。而现在最新的消息表明英格索兰公司将以现金和股票的方式全面收购特灵，请问这些消息是否表明特灵现在处于一个整合动荡阶段？这个“剥离”与“收购”行动消息的披露仅隔十几天的时间，说明了什么？这两次行动之间有什么必然的联系？

韦日明：不是。特灵作为大型公司的一个重要组成部分由来已久，特灵在美国标准公司旗下就已存在多年。在2007年初，我们决定通过分立威伯科（Wabco）车辆控制系统业务和出售卫浴和厨具业务进行了公司的拆分和重组。我们已经成功地完成了该交易，并且该两家企业都运行得很好。

我们的拆分计划中本来并没有考虑出售特灵。因为我们相信，特灵能成为一个成功的独立公司。因为英格索兰公司的领导人和董事会也相信特灵，他们提议合并我们的公司。基于董事会和管理层对股东的信托责任，而且英格索兰公司的报价也应予仔细地考虑。所以，我们的董事会，高级管理层和外部顾问针对该方案及其他可供选择方案，包括特灵独立运作，其所可能产生的效益做了充分的了解。最后我们还是确定这个合并协议能认可特灵目前的价值和未来的潜力。我们同样相信，两家公司在战略发展和业务运行方面的共通之处将成为成功组合重要因素。

能否有消息透露这次收购会以怎样的时间表进行？涉及中国业务的影响估计会有哪些？

韦日明：我们预计这项交易能在2008年第一季度末或者第二季初完成，这还要通过政府的审查。直到特灵的股东全部通过这项决议以及必需的清算工作都完成后，收购才算全部完成。

合并之后，我们两家公司将拓展全球制造覆盖范围，从而促进双方业务参与全球市场，尤其是中国、印度和东欧等新兴市场。

我们知道，特灵是全球领先的室内舒适系统供应商，为各个领域的商业和住宅用户提供优质节能的供热、通风和空调系统、服务及综合解决方案，那么英格索兰公司(Ingersoll Rand)收购的主要意图是什么？是扩大其在温度控制领域的业务吗？介绍一下 英格索兰公司(Ingersoll Rand)的相关背景和影响力。

韦日明：英格索兰收购特灵的举措符合了它向全球领先的多元化产业公司转型的目标。这次转型的重大举措包括分离周期性业务，以及收购周期性较短、以增长为导向的业务。

七年来，英格索兰在他的员工、客户和股东眼里正在向成为一家领先的多元化产业公司迈进。他们认为收购特灵是这个转型计划中最重要的一步。

至于气温控制市场，有了特灵和英格索兰的共同技术承诺，我们将在更为广泛的气温控制解决方案创新领域占据更有利的位置。对于合并后公司的机遇，我来给大家举几个例子。在我们现有的客户群以及有竞争力的产品技术服务方面，我们的两个服务组织将能够捕捉更多机遇。此外，借助特灵的实力，英格索兰将在提供“低温运输系统”领域的技术、产品、服务和解决方案方面处于更有利的位置。具体而言，我们将参与食品和易腐货物从原产地到消费地或使用地过程所需的所有保鲜活动和流程。

整个收购涉及101亿美元，这个收购价格相对于在行业前段所进行的收购行动来说，是比较高的收购价格了，特灵这一方是如何评价这样一个价格的？

韦日明：我们的董事会认为此协议认可了特灵的现有价值及未来潜力。我们也相信两家公司在战略和经营上具有相同之处，这对成功的合并是至关重要的。

英格索兰公司(Ingersoll Rand)对于特灵的收购会有产品技术方面的因素吗？比如所面临的制冷剂的问题。

韦日明：由于在收购完成前我们仍是两家独立的公司，所以这个问题你可以去询问英格索兰。

空调行业的收购，整合从去年就已经在全球展开，这说明了空调行业进入了怎样的发展势态？

韦日明：空调市场仍存在强劲的潜在增长势头，尤其在一些新兴市场，如中国、印度和东欧。

来源：暖通空调在线