特灵宣布提价5%至8%

2006年5月26日，中国上海——美国特灵空调公司今日宣布：自2006年6月1日起，特灵冷水机产品在亚洲地区的价格将上调5% 至8% 。特灵亚洲区总裁阮健平先生说：“空调行业所需要的金属材料——钢、铝和铜都涨到了空前的价位。一年中，铜材价格涨幅超过了51%，铝材的价格涨了21%， 并呈持续上涨趋势。钢材的价格因市场(尤其是中国市场)需求的增强和铁矿的价格影响而上涨。虽然， 我们一直在尽力通过提高生产率的方法来缓释材料价格上涨带来的压力。但是很遗憾，我们不得不请求我们的顾客和我们一起分担这些增加的支出。”

与此同时，特灵公司采取积极战略应对原材价格上涨。 阮先生强调：“我们会继续在原料采购和生产力提高方面努力，提升我们的运行成本结构，以期降低定价标准。”

美国特灵空调公司在亚洲的四个国家和地区— 中国，马来西亚，台湾和泰国建立了生产基地。 在中国，特灵开设了31个销售处和7个服务中心。去年4月，特灵在上海建成了一个亚洲研发中心。 去年10月，特灵在广东中山的生产工厂开业。2006年5月15日，特灵在江苏太仓的工厂将进一步扩建以提高在中国市场的竞争力和占有率。“尽管目前原材价格上涨而挑战重重，”阮先生说：“我们将在亚洲继续投资，我们对这个地区未来的经济前景充满信心。 特灵将发挥在控制系统和服务方面的优势，进入更为广阔的系统集成领域，为广大客户提供高效节能，绿色环保的系统解决方案和能源管理服务。”