Emerson数码涡旋技术夺魁奥运场馆项目

2007年3月8日，北京——艾默生环境优化技术，美国艾默生电气公司(纽约证券交易所代码：EMR，下称Emerso)旗下业务品牌日前宣布，采用艾默生数码涡旋技术的空调系统日前中标北京2008奥运会老山自行车馆项目。艾默生环境优化技术的OEM合作伙伴美的将在总面积达18000平米的赛场服务区布设其一拖多智能空调系统，覆盖运动员休息区、通讯设备区、转播区、管理区和餐厅等众多区域。

空调压缩机是空调的发动机。在投标老山自行车馆项目时，美的在标书中突出了数码涡旋技术的高效和环保的优势。此外，采用数码涡旋技术的空调系统还具有低噪声(低于30 dB(A))以及低电磁辐射的特点，可有效地避免对转播和电信系统的干扰。此外，它独具的灵活性可充分满足奥运会期间以及未来场馆改造时的需要。

和传统制冷技术相比，数码涡旋技术与具有许多优点：首先，数码涡旋空调可靠性极高，在实际使用中，采用数码涡旋技术的空调系统的可靠性高达99.995%，使其成为关键应用的必然选择。其次，数码涡旋的空调负载可以在10%-100%的范围内进行调节，是业界调节范围最大的，这使得采用艾默生压缩机的空调启动和关闭的次数更少，运转中更为安静和高效。第三，数码涡旋空调能精确控制室温，精度可高达±0.5oC，使室内更为舒适。由于这些优势，数码涡旋技术越来越成为银行、医院、写字楼、政府机关和公寓等的优先选择。

北京奥运会老山自行车馆空调系统的设计者、中国航天建筑设计研究院的资深工程师刘国峰和苏兆英表示：“数码涡旋正在中国成为许多大型项目的选择，这充分说明了这一技术的美好前景。我们在老山自行车馆项目中选择它的原因正是因为看中了高效、环保和易于维护的特点。这是北京奥运会所倡导的科技和绿色的理念是不谋而合的。”

艾默生环境优化技术亚太区市场部副总裁邓信安先生(Mark Dunson)说：“我们非常荣幸艾默生的数码涡旋技术能被北京奥运会赛场所采用，为北京奥运会的成功举办贡献力量。我们相信采用艾默生技术的美的空调，能为赛场营造出舒适的环境，帮助运动员创造出佳绩。”

邓信安先生表示：“我们十分自豪能够为北京2008年奥运会的成功举办贡献一份力量。我们相信集成了数码涡旋技术的美的空调系统将使参加奥运会的运动员及贵宾们在舒适的环境中观看奥运会的精彩比赛。”

关于Emerson

总部位于圣路易斯市的Emerson是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司在2005财年的销售额达173亿美元。如欲了解进一步信息,欢迎访问www.GoToEmerson.com (全球)或www.emerson.com.cn(中国)等网站。

关于艾默生环境优化技术

艾默生环境优化技术是Emerson的业务品牌之一，为用户提供世界领先、适用于商业及家用的供暖、通风、空调及制冷解决方案。它将先进的技术和工程安装、设计、配送、培训和监控服务结合在一起，向世界范围内的客户提供个性化的整合环境控制解决方案。艾默生环境优化技术的创新解决方案能够提升人们的生活舒适度；保障食品安全；保护环境。它包括了很多业界领先的品牌如：谷轮数码涡旋，White-Rodgers等。更多详情，请浏览：www.EmersonClimate.com 或www.digitalscroll.com.cn 。