特灵三级压缩离心机CenTraVac™荣获美国环保总署颁发的2007“最优秀”同温层臭氧保护大奖

美国新泽西州皮斯卡塔韦市(2007年9月25日)——美国环保总署(U.S.EPA)从历年获得同温层臭氧保护奖的获奖者名单中选中特灵的CenTraVac™三级压缩离心式冷水机组，授予其声望很高的“最优秀”大奖。

特灵的CenTraVac™冷水机是世界上大型冷水机组中能效最高的，为世界各地的办公大楼、制造基地、大学和其它多功能大楼内的人员提供舒适空调。 其中知名度极高的项目有：美国纽约的瑞士信贷（Credit Suisse）总部大楼，位于阿拉伯联合酋长国迪拜市的世界第一高楼——迪拜塔（Burj Tower），马来西亚吉隆坡的双子塔（Petronas Tower），以及位于美国首都华盛顿的美国环保署总部大厦。

此项大奖表彰了特灵CenTraVac™冷水机对保护臭氧层、抑制气候变暖所做出的杰出贡献。美环保署评价道：“通过管理层的有力领导和技术上的不断创新，特灵公司成功研发了大量技术来监控和防止冷媒泄漏，使离心式冷水机组在发挥最高能效的同时将其对环境的影响减少到最小……”

美环保署充分肯定了特灵对环保所做的努力和贡献，在颁发“最优秀”大奖时称：“特灵公司及其CenTraVac™冷水机秉承良好的传统，在暖通空调行业中始终保持了其在技术和环保方面的领先地位。”

美环保署更对特灵的创造力表示认可：“采用良好的技术和策略，以高效和可持续发展的方式将空调系统与建筑整合成一体，同时通过平衡的环保手段将臭氧消耗和全球变暖两方面的综合环境影响减到最小。”

早于15年前，特灵的CenTraVac™冷水机，在大型空调冷水机中，以突破性能效和超低的冷媒泄漏率荣获“同温层臭氧保护奖”。获奖以来，特灵并没有停歇前进的步伐，仍不断引领业内的技术革新，以卓越的环保表现提供优秀的采暖、通风和空调系统产品。

特灵在业内领先的大型冷水机产品系列采用了R-123冷媒，运用平衡的环保手段将臭氧消耗和全球变暖两方面的综合环境影响减到最小。

R-123冷水机对环境的重要贡献包括：

•对全球变暖的影响极小(GWP= 76)

•低压运行工况确保在密封式制冷应用时泄漏最低（资料表明每年少于0.5％）

•在当前大型冷水机使用的所有冷媒中，大气寿命最短

•相比当前效率最高的离心式制冷应用的同类型产品，R-123冷水机在部分负荷下效率较高，满负荷效率更高出13.5％

获奖的特灵三级压缩离心式（CenTraVac™）冷水机在中国市场也有广泛应用，国内使用该机组的著名建筑包括：北京国贸中心、上海恒隆广场、重庆希尔顿酒店、广州威斯汀大饭店以及深圳香格里拉大酒店等，此外，万达集团以及家乐福公司在全国各地的多处投资项目中都选择了特灵高效环保的三级压缩离心式冷水机。

来源：特灵空调