走向全球：中美高中生将联手创办合资公司

中国北京，2013年8月12日——这个暑假，四十位分别来自中国上海和美国康涅狄格州沃灵福德市的高中生共同参加了由联合技术公司(UTC)赞助的首届“JA中美青年交流项目”。该项目将通过若干引人入胜、集学术挑战与实践学习于一身的环节，帮助参与的两国学生了解中美两国对商业、创新、企业家精神、商业道德与领导力的阐释。

作为一个将长期开展的多年项目，“JA中美青年交流项目”的启动仪式于8月5日上午在位于美国康涅狄格州纽黑文市的耶鲁大学举行。在接下来的一周里，学生们参与了一系列精彩的活动，包括：聆听由耶鲁大学的老师、商业领袖以及联合技术公司的专家们带来的精彩讲座及研讨会；参观纽约证券交易所、位于康涅狄格州布里斯托市的ESPN总部、以及沃灵福德市的一家农业中心等。通过这一周的访学，学生们开始着手探讨创业思路，并在2013至2014学年开始运营一家他们自己的合资公司。

中美学生聚精会神地参与团队活动

JA美国西南部及新英格兰地区总裁Lou Golden表示：“我们非常高兴举办这样一个富于创新精神与青春活力的中美高中生交流项目。让学生们获得有关全球经济的第一手经验对他们非常重要，而我们也幸运地获得了JA中国和联合技术公司的大力支持。通过我们三方的共同努力，来自中美两国的学生们必将加深他们对于驱动全球经济运行的核心文化与动力的理解，为他们今后进入职场奠定基础。”

“JA中美青年交流项目”由位于中国北京的JA中国和位于美国康涅狄格州哈特福德市的JA美国西南部及新英格兰地区承办。JA中国执行总裁高阳认为：“跨文化理解力将对每个学生未来在全球经济中取得成功发挥关键作用。因此，我们非常高兴能有机会同JA美国西南部及新英格兰地区、以及联合技术公司一起为中美两国的学生们提供这次独特的机会，帮助他们在共同学习商业、企业家精神与商业道德等重要课程的过程中加深彼此间的相互理解。”

耶鲁大学管理学院Barry Nalebuff教授与同学们交流

Golden进一步表示：“在为该项目寻找企业合作伙伴时，我们同JA中国一致认为联合技术公司是最佳人选。作为一家领先的全球企业，联合技术公司对该项目的重要性和其对帮助学生们进入真实职场环境的现实意义都深表认同。”联合技术公司在全球71个国家拥有20余万员工，其中在中国拥有465家机构和2万余名员工。

普惠公司采购副总裁兼JA美国西南部及新英格兰地区董事会成员Jill Albertelli认为：“联合技术公司乐于将我们长期以来对于JA的支持拓展至国际层面。联合技术公司及其员工已有数十年同JA合作的历史。支持‘JA中美青年交流项目’，对我们而言是水到渠成的事情，因为首先我们与JA保持着紧密的伙伴关系，其次我们在中美两国都拥有庞大的员工队伍。我们希望通过这次交流项目，能够鼓励这些孩子们考虑在未来从事与科学、技术、工程或数学有关的工作，或者有朝一日来UTC工作。”

联合技术公司的JA志愿者就“创新”主题与同学们分享

自1998年起，联合技术公司及其子公司已向JA捐赠了300多万美元。2008年，UTC还帮助重新起草了面向5年级学生的“JA一日”教学大纲，成功将数学与科学概念融入课程中，为孩子们打开了一扇了解神奇科学、技术、工程与数学知识的大门。

附1：关于JA及JA中国

JA(Junior Achievement，国际青年成就组织)成立于1919年，总部位于美国，是全球最大的致力于青少年职业、创业和理财教育的非营利教育机构。目前JA遍布全球120多个国家，每年有近1,000万学生接受JA的教育。

JA中国成立于1993年，旨在通过与工商界和教育界合作，在大中小学开展经济、商业、创业、理财、职业、品格培养等课程，为中国的经济发展培养具有品格、创造力和领导力的人才。2011/2012学年，来自全国二十多个城市的815,329名大、中、小学生受益于JA中国的免费课程和活动。更多详情，请浏览JA中国官方网站：www.jachina.org。

附2：关于联合技术公司 (UTC)

联合技术公司(UTC)是一家多元化企业，为全球航空业及商业建筑系统行业提供各种高技术产品和服务。我们的商用业务包括奥的斯电梯和自动扶梯以及联合技术环境、控制与安防(该公司是暖通空调和制冷系统领域、消防安防系统以及楼宇自动化与控制系统领域的领先供应商)。我们的航空业务包括西科斯基直升机、普惠飞机发动机以及联合技术航空系统。公司还设有中心研究机构，旨在开发能够改善UTC产品及工艺流程、提高能效并降低成本的技术。如需了解更多信息，敬请访问公司网站www.utc.com。如需了解更多联合技术公司及员工志愿服务活动的信息，敬请方位网站www.utc.com/makethingsbetter。