英格索兰在世界地球日庆祝其太仓工厂荣获由美国绿色建筑协会颁发的LEED全球绿色建筑认证金奖

太仓，中国，2011年4月18日 —— 英格索兰(纽交所代码:IR)，一家致力于创造安全、舒适和高效环境的全球领导者，举行了一年一度的世界地球日活动，并借此次地球日活动在特灵太仓工厂庆祝其获得由美国绿色建筑协会(USGBC)认证颁发的LEED全球绿色建筑认证金奖。特灵是英格索兰旗下品牌。

这个奖项表明了太仓工厂被认证为全球领先的节能舒适建筑，以及表彰其为员工创造出舒适和安全的工作环境。特别要指出的是，LEED绿色建筑认证是一项对建筑的全方位评估，包括节能、室内环境质量、水利用、原材料利用等等。LEED是目前世界上最权威的绿色建筑认证系统评估标准。

此项建筑的主要评估指标包括：

• 减少停车区域，提倡环保并鼓励员工骑脚踏车上班

• 室内用水量相较评估标准减少近40%

• 节能量相较标准楼宇超过15%

• 超过75%的员工能够在自己的办公桌前享受到自然光

• 使用绿色再生能源并减少二氧化碳排放

• 工厂建造时的废物回收利用率达到近85%

为了庆祝这一重要的里程碑和世界地球日，近80名特灵太仓工厂员工参与了一年一度的植树活动并植树250棵。工厂的信念是：只要每个团队成员都能够团结一致、齐心协力，必能众志成城取得成功。随着小树苗的逐渐成长，公司和社区环境也会越来越强大起来。

“我们非常骄傲能够获得美国绿色建筑协会的评估认证，证明我们是全球最好的工厂之一，以及在我们所有团队员工的努力之下创造出的更适合生活和工作的社区”，英格索兰太仓工厂总经理赵卫民说，“在中国就有超过500家企业申请了LEED认证，仅有86家获得了认证资格，太仓工厂就是其中之一。这很好的证明了我们公司所有员工为了一个共同的目标努力后所达到的成果。”

地球日活动是英格索兰在其全球地区的传统活动，太仓工厂也是参与者之一。2011年地球日的标语是“100万个绿色行动”，目的是为了宣传英格索兰对全球环境责任作出的贡献。英格索兰全球员工都被邀请参与地球日活动，目的为减少浪费、减少能源消耗以及降低公司的碳排放量。

“我们鼓励每一位员工都参与到地球日的活动中去”，英格索兰全球节能和可持续性发展中心执行总监W. Scott Tew解释说，“这是我们公司所有的领导者和员工在全球各地共同创造的成果，帮助建立可持续的改善，并帮助公司成为创造安全、舒适和高效环境的全球领先企业。”

英格索兰全球节能和可持续发展中心(CEES)聚集了全球专业人士，献身于整合能源及其他资源的长期利用的最佳实践。CEES为英格索兰全球提供地球日活动庆祝方案，并且创建了论坛供员工注册登记个人在2011年的可持续性承诺，分享最佳案例并发动和激励基层企业的热情。

更多有关2011地球日信息，请洽www.cees.ingersollrand.com

# # #

关于英格索兰

英格索兰(纽约证券交易所代码：IR)是为商用、民用、工业市场创造和维护安全、舒适及高效环境的全球领导者。我们的员工和旗下品牌：Club Car®、哈斯曼(Hussmann®)、英格索兰(Ingersoll Rand®)、西勒奇(Schlage®)、冷王(Thermo King®)和特灵(Trane®)共同致力于改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度，运输和保护食品及易腐品安全，保障家庭和商业财产安全，并提高工业领域的生产率和效率。作为年销售额逾140亿美元的全球性公司，英格索兰致力于企业自身及其客户的可持续性发展。更多信息请洽www.irco.com

关于英格索兰全球节能和可持续发展中心

全球节能和可持续发展中心(CEES)倡导全球能源和资源的长期可持续利用，它的成立是英格索兰全球可持续发展进程中的一个新的里程碑，必将加快企业绿色解决方案的创新步伐。作为英格索兰环境责任承诺的一部分，CEES为全球节能企业及环保组织提供学习与交流的平台；并将加强企业与非政府组织、高校及行业技术领导者等的合作。CEES汇聚了英格索兰在全球范围内领先的能源专家，借鉴世界高效利用资源的先进经验，运用节能创新技术为全球工业、商业及住宅市场提供一系列安全、舒适、高效的技术、解决方案和服务，为客户创造独特的价值。更多信息请洽www.cees.ingersollrand.com