陶氏与滨化签署关于在华新建合资企业的理解备忘录

2011年3月29日——陶氏化学公司与滨化集团股份有限公司今天宣布，双方已签署关于合资项目的理解备忘录（MOU）。该合资企业将由陶氏与滨化各持股50%，进行四氯乙烯（PCE）的生产。四氯乙烯是生产非臭氧层损耗制冷剂的关键原料；该制冷剂适用于工业、汽车、消费品、商业、建筑及其他应用领域。

根据今天宣布签署的理解备忘录，合作双方将探讨在中国的山东省滨州市新建一座世界级规模的四氯乙烯制造工厂。新工厂前期目标定为年产4万吨四氯乙烯，同时具备将年产量提升至8万吨的能力。如果陶氏与滨化双方能顺利达成理解备忘录的条款和各阶段性目标，并获得相应的政府批准，工厂预计将于2014年投产。

陶氏化学品和能源业务总裁凯罗﹒威廉斯（Carol Williams）表示，陶氏与滨化的合资项目是达成公司战略目标的又一个重要里程碑。

凯罗指出：“陶氏与滨化的合作项目符合两家公司的战略目标，并将帮助陶氏扩大在中国的制造业务版图。因此，我们对与滨化的合作前景充满期待。此外，世界各地对环保产品的需求正快速增长，新项目能使我们更好地应对这些需求，同时为陶氏在功能性和市场驱动型业务的持续增长奠定坚实基础。”

陶氏化学大中华区总裁石博韬（Peter Sykes）指出，与滨化的合作项目将提升陶氏在中国的影响力，满足地区市场不断增长的客户需求，对陶氏具有重要意义。

石博韬表示：“陶氏与滨化的合作将致力于为客户提供可靠的高质量解决方案，是优秀企业强强联手的典范。我们期待着能够携手滨化，以对可持续发展和环境保护负责任的态度，在中国市场共同成长。”

滨化董事长张忠正也强调了该合作项目对滨化的重要战略意义。他深信，在未来的合作中，双方将立足双赢，进一步深化彼此间的交流与合作，彼此信任，构建友谊，迎来更大的发展空间。他同时指出“我们极其珍惜与陶氏合作这一良好机遇，滨化集团将积极履行协议承诺，尽最大努力推动后续合作项目的开展与落实，推动双方在更宽领域、更高层次的合作不断取得实质性成果。我们真诚期待今后与陶氏分享发展，共同成长，实现共赢！”

非臭氧层损耗氟碳化合物制冷剂适用于工业、汽车和家居等各种应用领域，全球范围内对该制冷剂的原料——四氯乙烯的需求量正在不断上升。中国的四氯乙烯市场同样增长迅速，但迄今为止，本地供应量还非常有限。规划中的陶氏-滨化合资项目旨在把握这一至关重要的市场机遇。